8 July 2026
Welsh Language Translator
The Welsh Language Translator role at Remote / Anglesey Enterprises is a dynamic position perfectly suited for a driven professional in the Public Sector industry. Based in Remote / Anglesey, you will balance strategic planning with essential daily operational tasks. We expect high standards of quality and a strong commitment to our core values. You will identify industry trends, solve complex problems, and implement innovative solutions to drive our success. We provide excellent resources and professional development to support your ongoing growth. You will be a vital part of our team, directly impacting our long-term trajectory and contributing to the North Wales economy.
Job Overview
Welcome to Remote / Anglesey Enterprises in Remote / Anglesey. As our new Welsh Language Translator, you will play a crucial role in our Public Sector operations. North Wales offers a stunning backdrop for this exciting career opportunity. We pride ourselves on our community focus and commitment to excellence. You will collaborate with talented professionals to achieve our strategic goals. If you are passionate about the Public Sector sector and eager to make a difference in a supportive, forward-thinking environment, this role offers a truly rewarding path. Join us to develop your skills and enjoy an exceptional work-life balance in this beautiful, vibrant region.
Responsibilities
- Translate a wide variety of official documents from English to Welsh and vice versa.
- Proofread and edit translated materials to ensure grammatical accuracy and appropriate tone.
- Ensure that all translations reflect the specific cultural context and nuances of North Wales.
- Manage multiple translation projects simultaneously while meeting strict deadlines.
- Maintain and update internal glossaries, translation memories, and terminology databases.
Requirements
- Degree in Translation, Linguistics, or Welsh, alongside native-level fluency in Welsh.
- Proven professional experience in English-to-Welsh and Welsh-to-English translation.
- Exceptional attention to detail, grammar, and syntax in both languages.
- Proficiency in using CAT (Computer-Assisted Translation) tools and terminology databases.
- Ability to work independently, manage a busy workload, and consistently meet tight deadlines.